Updates the local boundary data around the given position.
The local boundary to update
Current polygon reference
Current position
Query range for finding nearby walls
Navigation mesh
Query filter
Updates the local boundary data around the given position.