Get all triangle chunks that overlap with a line segment
the chunky tri mesh to query
start point of segment [x, z]
end point of segment [x, z]
Array of node indices that overlap the segment
Get all triangle chunks that overlap with a line segment